“(...) Un cansancio tan pesado que es como estar sucio.
Es como si la suciedad flotara desde dentro de tu cuerpo hacia el exterior de la piel, arriba y afuera a través del cuero cabelludo. (...)
Te tragas una gominola pensando: << Justicia>>. (...)
Estás comiéndote una gominola y mirando un vídeo de alguien con la cabeza abollada.
La tristeza te impulsa a querer ser útil a los demás.
Como si la felicidad fuera egoísmo.(...)"
“(...) Cada hora te sale a ocho dólares con setenta y cinco céntimos.
A veces te imaginas a ti mismo en una habitación sin pintar, la puerta cerrada con llave, y cada vez que pasa una hora, la puerta se abre y una mano misteriosa arroja al interior ocho dólares con setenta y cinco centavos, se oyen unas carcajadas, recoges el dinero del suelo con rapidez y vuelves a tu esquina. (...)"
Anoto: Sucesión de escenas, cinematográfico, táctil, no hace falta más ni sobra nada. No hace falta recorrer la silueta de hedor o el moho en las palabras, ya están directamente sujetos a la escena, a la esquina, a la sensación que impulsa el reconocerse. Incluso tienen la visión en alzado, con marcadas sombras en claroscuro, como un cómic de una tinta. ¿Será la segunda persona? Tortazos de realidad, cápsulas de mierdas con las que empatizas.
“(...) Y con ese terrible vértigo que se produce al observar una mínima porción de cualquier otra vida, se da una muerte más allá de cualquier otra cosa experimentada anteriormente, porque sucede en tantas ocasiones y en direcciones tan dispares que ni siquiera importa dónde empiezas a intentar entender algo, porque te va a matar.(...)"
(...)Uno de los gérmenes entra en su casa de germen, se quita su sombrero estereotipado y pasado de moda y grita << ¡Pasad todos!>>, entonces toda la familia del germen entra y llena el quiste de ambiente festivo.
El anuncio pretende que desees acabar con los gérmenes, pero resulta algo confuso.
Porque entiendes que los gérmenes simplemente quieren vivir. (...)"
"(...) Dejas todo eso atrás.
Te descubres a ti mismo habiendo sucedido ya.
Falto de concentración.
Los que pasan por tu lado son todos desconocidos.
Y tú eres uno de los que pasan, masticando una barrita de caramelo y observando.(...)"
"(...) Mirando la aspiradora no-funcional te imaginas a ti mismo vacío por dentro, sin órganos, venas ni genitales.
Entonces descubres que no podrías imaginar eso sin usar todo tu contenido. (...)"
"(...)Luego piensas que por más que te pasaras toda la noche caminando, el límite de la ciudad sería una distancia que no conseguirías cubrir.
Sólo la oscuridad podría escapar al cabo del tiempo.
Sólo la oscuridad, tras mostrarse, se retiraría.
Desearías que se te concediera esa misma oportunidad.
Esa misma posibilidad. (...)"
Fragmentos. La dieta de los no hola, Sam Pink. Traducción de Julio Fuertes Tarín. Editorial Alpha Decay, Héroes Modernos, Barcelona 2013.
Imagen de cubierta: Angela Dalinger.
